v55, backport of WB and Skillquest code

diff --git a/HistOffline.lua b/HistOffline.lua
index e867286..3e05c64 100644
--- a/HistOffline.lua
+++ b/HistOffline.lua
@@ -729,7 +729,7 @@ end

 --========== DLC

-		me.DLC_box= iup.matrix {numcol=6, numcol_visible=6,  numlin=4, widthdef=105}
+		me.DLC_box= iup.matrix {numcol=6, numcol_visible=6,  numlin=4, widthdef=115}
 		iup.SetAttribute(me.DLC_box, "READONLY", "YES")
 		me.DLC_box.dat = DLC_Dat
 		me.DLC_box.ach = thischar.ach
diff --git a/HistOfflineBeta.lua b/HistOfflineBeta.lua
index 0fa0367..576e8e6 100644
--- a/HistOfflineBeta.lua
+++ b/HistOfflineBeta.lua
@@ -13,7 +13,7 @@ BG_Colour_Complete = "#A4FF5A"
 Colour_Heading_Complete = "#58FA58"
 local dname, key, count, ccount, colour, bgcolour

---force_lang = "fr"  --	or "de" or "fr"  for debugging
+--force_lang = "de"  --	or "de" or "fr"  for debugging

 -- ========================
 version= "55-Beta-01"
@@ -732,7 +732,7 @@ end

 --========== DLC

-		me.DLC_box= iup.matrix {numcol=6, numcol_visible=6,  numlin=4, widthdef=105}
+		me.DLC_box= iup.matrix {numcol=6, numcol_visible=6,  numlin=4, widthdef=115}
 		iup.SetAttribute(me.DLC_box, "READONLY", "YES")
 		me.DLC_box.dat = DLC_Dat
 		me.DLC_box.ach = thischar.ach