DE Updates

diff --git a/Doc/Changelog.txt b/Doc/Changelog.txt
index 4d66820..812e63c 100644
--- a/Doc/Changelog.txt
+++ b/Doc/Changelog.txt
@@ -1,3 +1,7 @@
+2018-05-11 version 44
+	This release dedicated to snakefish for his DE tranlations!
+	No other changes.
+
 2018-05-10 version 43
 	Major Changes WRT Trials. Dumped Craglorn, It's now all under "Trails"
 	NOTE: It is sometimes impossible to sure from the Achievment description if its Vet or not.
diff --git a/HistOffline.lua b/HistOffline.lua
index 24d497c..6a0c915 100644
--- a/HistOffline.lua
+++ b/HistOffline.lua
@@ -14,7 +14,7 @@ local Colour_Heading_Complete = "#58FA58"
 --force_lang = "fr"   --	or "de" or "en"  for debugging

 -- ========================
-version= "43"
+version= "44"
 require( "iuplua" )
 require( "iupluacontrols" )
 iup.SetGlobal("UTF8MODE","YES")
diff --git a/history.txt b/history.txt
index b203409..328f7a0 100644
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Title: Dad's History
 ## APIVersion: 100022 100023
-## Version: 43
+## Version: 44
 ## Author: HisDad
 ## Description: Record progress of all characters for offline viewing.
 ## SavedVariables: History_SV