version 49, Filter dungeons to hide completed

diff --git a/Doc/Changelog.txt b/Doc/Changelog.txt
index fdf11e6..3a71ebe 100644
--- a/Doc/Changelog.txt
+++ b/Doc/Changelog.txt
@@ -28,8 +28,8 @@
 	No other changes.

 2018-05-10 version 43
-	Major Changes WRT Trials. Dumped Craglorn, It's now all under "Trails"
-	NOTE: It is sometimes impossible to sure from the Achievment description if its Vet or not.
+	Major Changes WRT Trials. Dumped Craglorn, It's now all under "Trials"
+	NOTE: It is sometimes impossible to sure from the Achievement description if its Vet or not.
 	Also "hard mode" seems to be deprecated. Let me know if you think something is wrong.

 	Did Minimal work on FR and DE translation.
@@ -104,7 +104,7 @@
 	had been broken for ages and no one noticed, even me.
 	The savedvariables files should be smaller.
 	We now account for characters in different servers, however this working stil pending in the UI.
-	Fixes for some dungeon acheivments.
+	Fixes for some dungeon achievements.

 2016-10-12 version 25
 	Sorts characters names
@@ -119,7 +119,7 @@
     No change to in-game client, histoffline code has been refactored.
 	The saved variables  data file format is unchanged. You can revert to an earlier version ok.
 	Ready for version 12, with new dungeon scheme.
-	Tracking sub achievments for Vet dungeons has been scrapped.
+	Tracking sub achievements for Vet dungeons has been scrapped.
 	v11 has 2 more DLC dungeons and trials in normal modes. I'm not up to date with these. Will work on it.
 	v12 will make craglorn less of a joke. Will track what to do there.

@@ -234,7 +234,7 @@

 2015-05-02
 	version 6
-	Refactored localistion. DE mostly done, FR needs work.
+	Refactored localisation. DE mostly done, FR needs work.
 	Language in use saved by the addon when you log out from the game.
 	Fixed one dungeon with wrong achievement.
 	UPGRADE
diff --git a/data/de/de.lua b/data/de/de.lua
index 3497fdf..9a59e42 100644
--- a/data/de/de.lua
+++ b/data/de/de.lua
@@ -108,7 +108,7 @@ L = {
 		YesLabel = "J",
 		NoLabel = "N",
 		Version = "Version",
-		View_Toggle = "Hide Complete",
+		View_Toggle = "verberge Abgeschlossene",
 }
 L.Grp_TabName["1N"] = "Mode 1N"
 L.Grp_TabName["1V"] = "Mode 1V"
diff --git a/history.txt b/history.txt
index bdcba75..461986f 100644
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## Title: Dad's History
-## APIVersion: 100023
+## APIVersion: 100023 100024
 ## Version: 49
 ## Author: HisDad
 ## Description: Record progress of all characters for offline viewing.