diff --git a/data/de/de.lua b/data/de/de.lua
index 6179918..ae63def 100644
--- a/data/de/de.lua
+++ b/data/de/de.lua
@@ -39,8 +39,8 @@ Area_names = {
medium = "Dragon Bones",
long = "Dragon Bones"},
[12] = { short= "Clock",
- medium = "Stadt der Uhrwerke ab.",
- long = "Stadt der Uhrwerke ab."},
+ medium = "Stadt der Uhrwerke",
+ long = "Stadt der Uhrwerke"},
[13] = { short= "Summer",
medium = "Summerset Isle",
long = "Summerset Isle"},
@@ -67,8 +67,8 @@ DLC_names = {
medium = "Dragon Bones",
long = "Dragon Bones"},
[7] = { short= "Clock",
- medium = "Stadt der Uhrwerke ab.",
- long = "Stadt der Uhrwerke ab."},
+ medium = "Stadt der Uhrwerke",
+ long = "Stadt der Uhrwerke"},
}
@@ -169,8 +169,8 @@ pub_names = {
--Coldharbour
["14"]= "Dorf der Verlorenen" ,
--Morrowind
- ["24"]= "Vergessenen Ödlands",
- ["34"]= "Nchuleftingth Conqueror",
+ ["24"]= "Vergessenes Ödland",
+ ["34"]= "Nchuleftingth",
}
grp_names = {
@@ -196,8 +196,8 @@ grp_names = {
["14"]= "Kammern des Wahnsinns",
--Morrowind
- ["24"]= "Forgotten Wastes",
- ["34"]= "Nchuleftingth Conqueror",
+ ["24"]= "Vergessenes Ödland",
+ ["34"]= "Nchuleftingth",
}
@@ -207,8 +207,8 @@ Trials_Names["N"] = {
["21"] = "Ätherisches Archiv abgeschlossen",
["31"] = "Sanctum Ophidia abgeschlossen",
["41"] = "Champion der Drachenstern-Arena",
- ["51"] = "Vvardenfell: Halls of Fabrication Champion",
- ["61"] = "Maw of Lorkhaj Completed",
+ ["51"] = "Eroberer der Hallen der Fertigung",
+ ["61"] = "Schlund von Lorkhaj abgeschlossen",
["71"] = "Cloudrest Completed",
["81"] = "Cloudrest Contender",
["91"] = "Cloudrest Savior",
@@ -222,24 +222,24 @@ Trials_Names["V"] = {
["61"] = "Eroberer von Sanctum Ophidia",
["71"] = "Gegen die Uhr: Sanctum Ophidia",
["81"] = "Eroberer der Drachenstern-Arena",
- ["91"] = "Vvardenfell: Halls of Fabrication Champion",
- ["101"] = "Vvardenfell: Time Trial: Halls of Fabrication",
- ["111"] = "Vvardenfell: Well-Oiled Machine",
- ["112"] = "Vvardenfell: Power House",
- ["113"] = "Vvardenfell: Planned Obsolescence",
- ["114"] = "Vvardenfell: Environmentally Conscious",
- ["115"] = "Vvardenfell: Terminal Terminator",
- ["116"] = "Vvardenfell: Kill Process",
- ["117"] = "Vvardenfell: Arc-Custodian",
- ["118"] = "Theives Guild: Maw of Lorkhaj Conqueror",
- ["119"] = "Thieves Guild: Time Trial: Maw of Lorkhaj",
- ["120"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj: Unchained Ambush",
- ["121"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj: Stainless Souls",
- ["122"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj: Two-Moons Dance",
- ["123"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj: Void Avoided",
- ["124"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj: Fang Focused",
- ["125"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj: Moons' Champion",
- ["126"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj: Spotless Triumph",
+ ["91"] = "Vvardenfell: Sieger der Hallen der Fertigung",
+ ["101"] = "Vvardenfell: Gegen die Uhr: Hallen der Fertigung",
+ ["111"] = "Vvardenfell: Gut geölte Maschine",
+ ["112"] = "Vvardenfell: Kraftwerk",
+ ["113"] = "Vvardenfell: Geplante Überalterung",
+ ["114"] = "Vvardenfell: Umweltbewusst",
+ ["115"] = "Vvardenfell: Schalttafel-Ausschalter",
+ ["116"] = "Vvardenfell: Tötungsvorgang",
+ ["117"] = "Vvardenfell: Erzaufseher",
+ ["118"] = "Theives Guild: Eroberer des Schlunds von Lorkhaj",
+ ["119"] = "Thieves Guild: Gegen die Uhr: Schlund von Lorkhaj",
+ ["120"] = "Thieves Guild: Schlund von Lorkhaj: Von der Kette gelassen",
+ ["121"] = "Thieves Guild: Schlund von Lorkhaj: Reine Seelen",
+ ["122"] = "Thieves Guild: Schlund von Lorkhaj: Tanz der zwei Monde",
+ ["123"] = "Thieves Guild: Schlund von Lorkhaj: Leere abgewendet",
+ ["124"] = "Thieves Guild: Schlund von Lorkhaj: Reißzahns Helfer",
+ ["125"] = "Thieves Guild: Schlund von Lorkhaj: Champion der Monde",
+ ["126"] = "Thieves Guild: Schlund von Lorkhaj: Klarer Sieg",
["127"] = "Summerset: Cloudrest Conqueror",
["128"] = "Summerset: Cloudrest: Speedy Sload Slayer",
["129"] = "Summerset: Cloudrest: A Sload and Her Shadow",
@@ -260,8 +260,8 @@ Trials_Names["VH"] = {
["21"] = "Schwierigkeiten im Ätherischen Archiv",
["31"] = "Schwierigkeiten im Sanctum Ophidia",
["41"] = "Eroberer der Drachenstern-Arena",
- ["51"] = "Thieves Guild: Maw of Lorkhaj Difficult Mode",
- ["61"] = "Craglorn Trials Conqueror",
+ ["51"] = "Schwierigkeiten im Schlund von Lorkhaj",
+ ["61"] = "Eroberer der Prüfungen von Kargstein",
}
Locations = {
--EP
@@ -290,7 +290,7 @@ Locations = {
DLC_Location_names = {
["11"] = "Rkindaleft",
-["21"] = "alten Orsinium",
+["21"] = "Das alte Orsinium",
["31"] = "Mahlstrom",
["41"] = "Mahlstrom (Vet)",
["12"] = "Kaiserstadt",
@@ -305,9 +305,9 @@ DLC_Location_names = {
["24"] = "Blutquellschmiede (Vet)",
["34"] = "Falkenring",
["44"] = "Falkenring (Vet)",
-["15"] = "Gipfels der Schuppenruferin",
-["25"] = "Gipfels der Schuppenruferin (Vet)",
-["35"] = "Krallenhortes",
-["45"] = "Krallenhortes (Vet)"
+["15"] = "Gipfel der Schuppenruferin",
+["25"] = "Gipfel der Schuppenruferin (Vet)",
+["35"] = "Krallenhort",
+["45"] = "Krallenhort (Vet)"
}