diff --git a/data/de.lua b/data/de.lua
index f4b60aa..14917e3 100644
--- a/data/de.lua
+++ b/data/de.lua
@@ -19,18 +19,18 @@ Area_names = {
long = "Kraglorn"},
}
L = {
- GrpDungeon = "Grp Verlies",
- PubDungeon = "Oeff Verlies",
- VetDungeon = "Vet Verlies",
+ GrpDungeon = "Gruppenverlies",
+ PubDungeon = "Offenes Verlies",
+ VetDungeon = "Veteranenverlies",
Leveling = "Leveln",
Male = "Maennlicher",
Female = "Weibliche",
LLog = "Letzter Login: ",
TPlayed = "Spielzeit: ",
Hrs = "Stunden.",
- Level = "Level",
- TimesLeveled = "Anzahl Level",
- FirstLevel = "Erster Level",
+ Level = "Stufe",
+ TimesLeveled = "Anzahl Stufenaufstiege",
+ FirstLevel = "Erster Stufenaufstieg",
Visits = "Besuche",
FirstVisited = "Erster Besuch",
Created = "Erstellt: ",
@@ -58,14 +58,14 @@ Area_names = {
Name = "Name",
Link = "Link (Zum Oeffnen anklicken)",
Detail = "Aufgaben des oben gewaehlten Gebiets mit Link zur Beschreibung der Quest auf Englisch.",
- Characters = "Characters",
- Dungeons = "Dungeons",
- Mode = "Showing",
- Grp = "Group",
- Pub = "Public",
- Vet = "Veteran",
- Trials = "Trials",
- Achievements = "Achievements",
+ Characters = "Charaktere",
+ Dungeons = "Verliese",
+ Mode = "Anzeige fuer",
+ Grp = "Gruppen",
+ Pub = "Offenee",
+ Vet = "Veteranen",
+ Trials = "Pruefungen",
+ Achievements = "Errungenschaften",
}
pub_names = {
@@ -76,7 +76,7 @@ pub_names = {
["41"]= "Halle der Toten" ,
["51"]= "Loewengrube",
--DC
- ["12"]= "Duesteres Herrenhaus" ,
+ ["12"]= "Weihegrund des Finsteren" ,
["22"]= "Knochenknacker-Ruinen" ,
["32"]= "Obsidiannarbe" ,
["42"]= "Na-Totambu",
@@ -84,9 +84,9 @@ pub_names = {
--AD
["13"]= "Zahnbrechermine" ,
["23"]= "Wurzelbruch" ,
- ["33"]= "Rulanyil's Fall" ,
- ["43"]= "Crimson Cove" ,
- ["53"]= "Weihegrund des Finsteren" ,
+ ["33"]= "Rulanyils Fall" ,
+ ["43"]= "Die Blutgrotten" ,
+ ["53"]= "Duesteres Herrenhaus" ,
--Coldharbour
["54"]= "Dorf der Verlorenen" ,
}