Updated De

diff --git a/data/de.lua b/data/de.lua
index e4a9a63..67f2696 100644
--- a/data/de.lua
+++ b/data/de.lua
@@ -37,11 +37,11 @@ Area_names = {
 		PTime = "Spielzeit (Std)",
 		Start = "Startdatum",
 		Deaths = "Tode",
-		APts = "Err Punkte",
-		GrpLab = "Die Level sind das Minimum, orientieren sich an Gruppenleiter",
-		PubLab = "Eroberer Errungenschaften",
+		APts = "Err. Punkte",
+		GrpLab = "Die Level sind die Minimalvoraussetzung und orientieren sich am Gruppenleiter.",
+		PubLab = "Eroberer Errungenschaften (alle Bosse des Verlieses).",
 		VetLab = "Alle sind VR1 bis VR12 bis auf Stadt der Asche VR13-14",
-		WBLab = "Sechs Bosse pro Zone",
+		WBLab = "Es gibt 6 Bosse pro Gebiet.",
 		LogTab = "System Log",
 		TStamp = "Zeitstempel" ,
 		title = "Geschichte von  ",
@@ -50,14 +50,14 @@ Area_names = {
 		SelectA = "Gewaehlter Account",
 		Locations = "Orte",
 		Location = "Ort",
-		WBosses = "World Bosses",
-		Zone = "Zone",
-		SkillQuests = "SkillQuests",
-		SkillLab = "Quests mit Skillpunkt-Belohnung. Click for detail.",
-		Ach_ID = "Ach ID",
+		WBosses = "Welt Bosse",
+		Zone = "Gebiet",
+		SkillQuests = "Skillpunkt-Quests",
+		SkillLab = "Aufgaben mit Fertigkeitspunkt-Belohnung. Fuer Details auf das Gebiet klicken.",
+		Ach_ID = "Err. ID",
 		Name = "Name",
-		Link = "Link (Click to launch)",
-		Detail = "Detail",
+		Link = "Link (Zum Oeffnen anklicken)",
+		Detail = "Aufgaben des oben gewaehlten Gebiets mit Link zur Beschreibung der Quest auf Englisch.",
 	}

 pub_names = {