Signed-off-by: His Dad <John@hisdad.org>

diff --git a/HistOffline.lua b/HistOffline.lua
index ef97607..1086969 100644
--- a/HistOffline.lua
+++ b/HistOffline.lua
@@ -16,7 +16,7 @@ local dname, key, count, ccount, colour, bgcolour
 --force_lang = "fr"  --	or "de" or "en"  for debugging

 -- ========================
-version= "49"
+version= "50"
 require( "iuplua" )
 require( "iupluacontrols" )
 iup.SetGlobal("UTF8MODE","YES")
@@ -342,6 +342,7 @@ end
     function view_tog:action(x)
 		if x == 1 then   --hide completed columns
 			for _, ADung in pairs (alldungeons) do	-- for each dungeon
+			    print(ADung.name)
 				for col,show in pairs(ADung.ShowColumn) do
 					if show  then
 						iup.SetAttribute(ADung.box, "WIDTH"..tostring(col) ,"100")
@@ -362,7 +363,7 @@ end
   -- Set up dungeon mode Group Dungeons
   for _,i in ipairs(Grp_Order) do
 	dung.Grp[i]= {}
-	dung.Grp[i].name = i
+	dung.Grp[i].name = "Grp: " .. L.Grp_TabName[i]
 	dung.Grp[i].key ={}   -- key lookup
 	dung.Grp[i].box = iup.matrix {numcol=#accounts[acc].playerIDs,     numlin=_size(Grp_Dat[i].id), widthdef=100}
 	iup.SetAttribute(dung.Grp[i].box, "READONLY", "YES")
@@ -415,7 +416,7 @@ end
   -- Set up dungeon mode  Trials
   for _,i in ipairs(Trials_Order) do
 		dung.Trials[i]= {}
-		dung.Trials[i].name = i
+		dung.Trials[i].name = L.Trial_TabName[i]
 		dung.Trials[i].key ={}   -- key lookup
 		dung.Trials[i].box = iup.matrix {numcol=#accounts[acc].playerIDs,  numlin=_size(Trials_Dat[i].id), widthdef=100}
 		iup.SetAttribute(dung.Trials[i].box, "READONLY", "YES")