2018-08-14 version 51

diff --git a/Doc/Changelog.txt b/Doc/Changelog.txt
index 34b4b7b..cc95397 100644
--- a/Doc/Changelog.txt
+++ b/Doc/Changelog.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
-2018-08-08 version 51
+2018-08-14 version 51
 	Removed the Mouseover from Dungeon Mode (didn't work anyway)
+	Add "ru" lingua, which has english data
+	Mouseover on completed dungeon in char mode now displays the datetime completed in the bottom panel.

 2018-08-08 version 50
 	The Toggle to hide characters that have completed all dungeons (Dungeon Mode) would crash the program if you had no vet characters.
diff --git a/HistOffline.lua b/HistOffline.lua
index b143644..bdf202b 100644
--- a/HistOffline.lua
+++ b/HistOffline.lua
@@ -643,6 +643,7 @@ end
 		me.Pub_box = iup.matrix {numcol=4, numcol_visible=4,  numlin=5, widthdef=100}
 		iup.SetAttribute(me.Pub_box, "READONLY", "YES")
 		me.Pub_box.dat = Pub_Dat_Char
+		me.Pub_box.ach = thischar.ach
 		me.Pub_box.mousemove_cb = box_mousemove_cb
 		me.Pub_box.leavewindow_cb = box_leavewindow_cb

diff --git a/data/utility.lua b/data/utility.lua
index a9b3fbd..bcf42f0 100644
--- a/data/utility.lua
+++ b/data/utility.lua
@@ -104,7 +104,7 @@ box_mousemove_cb = 	function (self, l, c)	-- For Char Mode Only

 		if ach == nil then
 			blank_detail()
-		    detail_name.title = "No reverse lookup on " .. key	-- Normal on Group 2 and Pub panel with empty spaces
+		--    detail_name.title = "No reverse lookup on " .. key	-- Normal on Group 2 and Pub panel with empty spaces
 			return
 		end

@@ -112,7 +112,13 @@ box_mousemove_cb = 	function (self, l, c)	-- For Char Mode Only
 			detail_name.title = "No Achievement for " .. ach
 			return
 		end
-		if (self.ach ~= nil and self.ach[ach] ~= nil) then  -- completed (not on dungeon modes) This Mouseover shouldn't be on Dungeon Modes
+
+		if (self.ach == nil) then
+			print("box_mousemove_cb: self.ach is nil")
+			return
+		end
+
+		if (self.ach[ach] ~= nil) then  -- completed (not on dungeon modes) This Mouseover shouldn't be on Dungeon Modes

 			detail_name.title = "(ID: " .. ach .. ")  "  .. L.Completed .. os.date(dateformat,self.ach[ach].time) .. "   " .. Ach_Detail[ach].name
 		else
diff --git a/history.txt b/history.txt
index 1ac830c..c09021a 100644
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## Title: Dad's History
-## APIVersion: 100023 100024
+## APIVersion: 100024
 ## Version: 51
 ## Author: HisDad
 ## Description: Record progress of all characters for offline viewing.