Add De translation

diff --git a/data/de.lua b/data/de.lua
index ed3ab79..0371272 100644
--- a/data/de.lua
+++ b/data/de.lua
@@ -62,11 +62,11 @@ Area_names = {
 		Dungeons = "Verliese",
 		Mode = "Anzeige fuer",
 		Grp = "Gruppen",
-		Pub = "Offenee",
+		Pub = "Offene",
 		Vet = "Veteranen",
 		Trials = "Pruefungen",
 		Achievements = "Errungenschaften",
-		TrialLab = "Trial Achievements. Click for Detail",
+		TrialLab = "Errungenschaften der Pruefungen. Fuer Details anklicken",
 	}

 pub_names = {
@@ -112,7 +112,7 @@ grp_names = {
 	["43"]= "Orkaninsel",
 	["53"]= "Selenes Netz",
 --Coldharbour
---	["54"]= "Kammern des Wahnsinns",
+	["54"]= "Kammern des Wahnsinns",
 }
 trial_names = {
 --Craglorn